# Hush språkfil -- svenska
#
# Se assets/lang/en.lang för en fullständig referens över alla tillgängliga nycklar (nycklarna
# själva ska inte översättas). Rader som börjar med # är kommentarer; tomma rader ignoreras.
# Spara filen som UTF-8.

untitled = Namnlös

# Statusfältet: "<namn>  ·  1,2 KB  ·  3 <rad/rader>"
statusbar.line = rad
statusbar.lines = rader

# Bekräftelsedialog vid Ctrl+X / stängning av fönstret (visas bara om det finns osparade ändringar)
quit.title = Spara ändringar innan du avslutar?
quit.save = Spara och avsluta
quit.discard = Avsluta utan att spara
quit.cancel = Avbryt

# Ctrl+O-dialogen (öppna fil), visas istället för ovanstående om det finns osparade ändringar
quit.title_open = Spara ändringar innan du öppnar en annan fil?
quit.save_open = Spara och öppna
quit.discard_open = Öppna utan att spara

# Ctrl+O-dialogen (öppna fil)
open.title = Öppna fil
open.confirm = Öppna
open.error = Kunde inte öppna filen.

# Genvägshjälp vid F1 / Ctrl+/
help.title = Kortkommandon
help.arrows = Piltangenter — flytta markören
help.shift_arrows = Shift + piltangenter — markera text
help.mouse_drag = Musklick + drag — markera text
help.save = Ctrl+S — Spara
help.open = Ctrl+O — Öppna en fil
help.copy_paste = Ctrl+C / Ctrl+V — Kopiera / klistra in
help.undo_redo = Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z — Ångra / gör om
help.quit = Ctrl+X — Avsluta
help.this_help = F1 — Den här hjälpen
help.enter = Enter — Ny rad / nytt block
help.backspace_delete = Backspace / Delete — Ta bort tecken
help.home_end = Home / End — Radens början/slut
help.source_view = Ctrl+M — Visa rå markdown-källkod
help.zoom = Ctrl++ / Ctrl+- — Zooma in / ut (Ctrl+0 återställer)
help.quick_insert = "@" i ett tomt stycke — infogningsmeny
help.close = Stäng

# Visas i statusfältet när källkodsvyn (Ctrl+M) är öppen
source_hint = Rå markdown-källkod — skrivskyddad · Ctrl+M eller Esc för att gå tillbaka

# Blocktypnamn, visas i "@"-snabbmenyn och vänstermarginalens "Gör om till"-meny
block.h1 = Rubrik 1
block.h2 = Rubrik 2
block.h3 = Rubrik 3
block.h4 = Rubrik 4
block.h5 = Rubrik 5
block.h6 = Rubrik 6
block.bullet = Punktlista
block.numbered = Numrerad lista
block.quote = Citat
block.code = Kodblock
block.task = Checklista
block.hr = Horisontell linje
block.image = Bild
block.table = Tabell

# Visas i "@"-snabbmenyn när inget matchar det skrivna filtret
quick_insert.empty = Inga träffar