default,Identifier,Remarks,Filter,eng enc ena enz eni ens enj enb enl ent enw,cs,da,de,el,eo,es,esm esn esg esc esa esd esv eso esr ess esf esl esy esz esb ese esh esi esu,fi,fr,hr,hu,it,jp,ko,nl,no nb,pl,pt,ptg,ro,ru,sr,sv,tr
Picked up a blue flemkey.,GOTBLUEFLEM,Flem = phlegm,,,Sebrán modrý slizoklíč.,Du samlede en blå flemkey op.,Blauen Flemschlüssel genommen,,Vi trovis bluan mukŝlosilon.,Encuentras una flemllave azul.,,Poimit sinisen lima-avaimen,Flemclé bleue récupérée.,Ključ plave sluzi je pokupljen.,Kék slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem blu.,ブルー フレムキー をみつけた,청색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een blauwe flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en blå flemkey.,Zebrano niebieski flemowy klucz,Pegou uma flemchave azul.,,Ai ridicat flemcheia albastră.,Получен синий флемключ.,,Plockade upp en blå flemnyckel.,Mavi bir flemkey aldım.
Picked up a yellow flemkey.,GOTYELLOWFLEM,,,,Sebrán žlutý slizoklíč.,Du samlede en gul flemkey op.,Gelben Flemschlüssel genommen,,Vi trovis flavan mukŝlosilon.,Encuentras una flemllave amarilla.,,Poimit keltaisen lima-avaimen,Flemclé jaune récupérée.,Ključ žute sluzi je pokupljen.,Sárga slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem gialla.,イエローフレムキー をみつけた,황색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een gele flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en gul flemkey.,Zebrano żółty flemowy klucz,Pegou uma flemchave amarela.,,Ai ridicat flemcheia galbenă.,Получен жёлтый флемключ.,,Plockade upp en gul flemnyckel.,Sarı bir flemkey aldı.
Picked up a red flemkey.,GOTREDFLEM,,,,Sebrán červený slizoklíč.,Du samlede en rød flemkey op.,Roten Flemschlüssel genommen.,,Vi trovis ruĝan mukŝlosilon.,Encuentras una flemllave roja.,,Poimit punaisen lima-avaimen,Flemclé rouge récupérée.,Ključ crvene sluzi je pokupljen.,Piros slejmkulcs felvéve.,Raccolta una chiave-flem rossa.,レッド フレムキー をみつけた,적색 플렘열쇠 획득.,Je hebt een rode flemsleutel opgehaald.,Plukket opp en rød flemkey.,Zebrano czerwony flemowy klucz,Pegou uma flemchave vermelha.,,Ai ridicat flemcheia roșie.,Получен красный флемключ.,,Plockade upp en röd flemnyckel.,Kırmızı bir flemkey aldı.
Found Ultra Goggles,GOTGOGGLES,,,,Nalezeny ultrabrýle.,Fandt Ultra Goggles,Ultrasichtbrille gefunden,,Vi trovis plejajn okulvitrojn.,Encuentras ultragafas,Encuentras ultralentes,Löysit ultralasit,Ultra-lunettes récupérées.,Ultra naočale su pronađene.,Ultraszemüveg felvéve.,,ウルトラゴーグル をみつけた,울트라 고글 사용.,Ultraroggles gevonden,Fant Ultra Goggles,Znaleziono Ultra Gogle,Achou um Ultra Óculos.,,Ai găsit Ultra Ochelarii,Получены ультра-очки,,Hittade Ultra Goggles,Ultra Gözlük bulundu
You need a blue key to activate this object,PD_BLUECO,,,,Potřebuješ modrý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en blå nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas bluan ŝlosilon
por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una llave azul
para activar este objeto",,Tarvitset sinisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé bleue pour activer cet objet.,Potreban ti je plavi ključ da aktiviraš ovaj predmet.,Egy kék kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キー がひつようだ,이걸 작동하려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå nøkkel for å aktivere dette objektet,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется синий ключ,Треба вам плави кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en blå nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir anahtara ihtiyacınız var
You need a red key to activate this object,PD_REDCO,,,,Potřebuješ červený klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en rød nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas ruĝan ŝlosilon
por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una llave roja
para activar este objeto",,Tarvitset punaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé rouge pour activer cet objet.,Potreban ti je crveni ključ da aktiviraš ovaj predmet.,Egy piros kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キー がひつようだ,이걸 작동하려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется красный ключ,Треба вам црвени кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en röd nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir anahtara ihtiyacınız var
You need a yellow key to activate this object,PD_YELLOWCO,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro aktivaci tohoto objektu,Du skal bruge en gul nøgle for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas flavan ŝlosilon
por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una llave amarilla
para activar este objeto",,Tarvitset keltaisen avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une clé jaune pour activer cet objet.,Potreban ti je žuti ključ da aktiviraš ovaj predmet.,Egy sárga kulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキー がひつようだ,이걸 작동하려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul nøkkel for å aktivere denne gjenstanden,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma chave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется жёлтый ключ,Треба вам жути кључ да бисте активирали овај предмет,Du behöver en gul nyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir anahtara ihtiyacınız var
You need a blue flemkey to activate this object,PD_BLUEFO,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en blå flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas bluan mukŝlosilon
por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una flemllave azul
para activar este objeto",,Tarvitset sinisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé bleue pour activer cet objet.,Potreban ti je ključ plave sluzi da aktiviraš ovaj predmet.,Egy kék slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem blu per attivare questo oggetto,このそうちは ブルー キーがひつようだ,이걸 작동하려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en blå flemkey for å aktivere denne gjenstanden.,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется синий флемключ,,Du behöver en blå flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için mavi bir flemkey'e ihtiyacınız var
You need a red flemkey to activate this object,PD_REDFO,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en rød flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon
por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas una flemllave roja
para activar este objeto",,Tarvitset punaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé rouge pour activer cet objet.,Potreban ti je ključ crvene sluzi da aktiviraš ovaj predmet.,Egy piros slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem rossa per attivare questo oggetto,このそうちは レッド キーがひつようだ,이걸 작동하려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en rød flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется красный флемключ,,Du behöver en röd flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacınız var
You need a yellow flemkey to activate this object,PD_YELLOWFO,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro aktivaci tohoto objektu.,Du skal bruge en gul flemkey for at aktivere dette objekt,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um dieses Objekt zu aktivieren.",,"Vi bezonas flavan mukŝlosilon
por aktivigi ĉi tiun objekton.","Necesitas unaflemllave amarilla
para activar este objeto",,Tarvitset keltaisen lima-avaimen aktivoidaksesi tämän kappaleen,Il vous faut une flemclé jaune pour activer cet objet.,Potreban ti je ključ žute sluzi da aktiviraš ovaj predmet.,Egy sárga slejmkulcs szükséges az objektum aktiválásához.,Ti serve una chiave-flem gialla per attivare questo oggetto,このそうちは イエローキーがひつようだ,이걸 작동하려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om dit object te activeren.,Du trenger en gul flemkey for å aktivere dette objektet.,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby aktywować ten przedmiot",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a activa acest obiect,Для открытия требуется жёлтый флемключ,,Du behöver en gul flemnyckel för att aktivera det här objektet.,Bu nesneyi etkinleştirmek için sarı bir flemkey'e ihtiyacınız var
Picked up a zorcher.,PICKUP_PISTOL_DROPPED,,,,Sebrán bzukr.,Du samlede en zorcher op.,Zorcher genommen.,,Vi trovis zorĉilon.,Encuentras un zorcher.,,Poimit zorcherin,Zorcheur récupéré.,Zorčer je pokupljen.,Szörcsölő felvéve.,Ho preso uno zorcher.,ゾーチャー をひろった,자쳐 습득.,Je hebt een zorcher opgehaald.,Plukket opp en zorcher.,Zebrano Zorcher,Pegou um zorcher.,,Ai ridicat un zorcher.,Получен зорчер.,,Plockade upp en zorcher.,Bir zorcher aldım.
Zorch and keys added,STSTR_KFAADDED,,,,Bzukr a klíče přidány,Zorch og nøgler tilføjet,Zorch und Schlüssel hinzugefügt.,,Zorĉaĵo kaj ŝlosiloj aldonitaj,Zorch y llaves añadidas,,Zorch ja avaimet lisätty,Zorch et clés ajoutées.,Zorč i ključevi su dodani.,Szörcs és kulcsok hozzáadva.,Zorch e chiavi aggiunte,ゾーチ と キーがとどいた,저치와 열쇠,Zorch en sleutels toegevoegd,Zorch og nøkler lagt til,Dodano amunicję Zorch i klucze,Zorch e chaves adicionadas,,Zorcher și chei adăugate,Зорч и ключи получены,,Zorch och nycklar har lagts till,Zorch ve anahtarlar eklendi
E1M1: Landing Zone,HUSTR_E1M1,,,,E1M1: Přistávací zóna,E1M1: Landingszone,E1M1: Landezone,,E1M1: Surteriĝejo,E1M1: Zona de aterrizaje,,E1M1: Laskeutumisalue,E1M1: Zone D'Atterissage,E1M1: Zona slijetanja,E1M1: Leszállópálya,E1M1: Zona di Atterraggio,E1M1: ちゃくち ちてん,E1M1: 착륙 지점,E1M1: Landingzone,E1M1: Landingssone,E1M1: Strefa Lądowania,E1M1: Zona de Pouso,,E1M1: Zona de Aterizare,E1M1: Зона высадки,,E1M1: Landningszon,E1M1: İniş Bölgesi
E1M2: Storage Facility,HUSTR_E1M2,,,,E1M2: Skladiště,E1M2: Opbevaringsanlæg,E1M2: Lagerhalle,,E1M2: Stokejo,E1M2: Instalación de almacenamiento,,E1M2: Varastolaitos,E1M2: Centre de Stockage,E1M2: Skladište,E1M2: Raktárépület,E1M2: Struttura di Immagazzinamento,E1M2: ちょぞう しせつ,E1M2: 저장 시설,E1M2: Opslagfaciliteit,E1M2: Lagringsanlegg,E1M2: Magazyn,E1M2: Depósito,,E1M2: Depozitul,E1M2: Хранилище,,E1M2: Förvaringsanläggning,E1M2: Depolama Tesisi
E1M3: Laboratory,HUSTR_E1M3,,,,E1M3: Testovací laboratoř,E1M3: Laboratorium,E1M3: Labor,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratorio,,E1M3: Laboratorio,E1M3: Laboratoire,E1M3: Laboratorij,E1M3: Laboratórium,E1M3: Laboratorio,E1M3: ラボラトリー,E1M3: 연구소,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratório de Experimentos,,E1M3: Laboratorul,E1M3: Лаборатория,,E1M3: Laboratorium,E1M3: Laboratuvar
E1M4: Arboretum,HUSTR_E1M4,,,,,,,,E1M4: Arbejo,E1M4: Arboreto,,,,E1M4: Arboretum,E1M4: Arborétum,E1M4: Arboreto,E1M4: じゅもく園,E1M4: 수목원,,E1M4: Arboretet,E1M4: Arboretum,E1M4: Arvoredo,,,E1M4: Дендрарий,,,
E1M5: Caverns of Bazoik,HUSTR_E1M5,,,,E1M5: Bazoikské jeskyně,E1M5: Bazoiks grotter,E1M5: Die Höhlen von Bazoik,,E1M5: Kavernoj de Bazojko,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Bazoikin luolastot,E1M5: Cavernes de Bazoik,E1M5: Bazoikove pećine,E1M5: Bazoik barlangjai,E1M5: Caverne di Bazoik,E1M5: バゾイクのどうくつ,E1M5: 바조이크의 대동굴,E1M5: Grotten van Bazoik,E1M5: Grottene i Bazoik,E1M5: Jaskinie Bazoik,E1M5: Cavernas de Bazoik,,E1M5: Cavernele lui Bazoik,E1M5: Пещеры Базоика,,E1M5: Bazoiks grottor,E1M5: Bazoik Mağaraları
E2M1: Spaceport,HUSTR_E2M1,,,,E2M1: Kosmodrom,E2M1: Rumhavn,E2M1: Raumhafen,,E2M1: Kosmo-haveno,E2M1: Puerto espacial,,E2M1: Avaruussatama,E2M1: Spatioport,E2M1: Svemirska luka,E2M1: Űrkikötő,E2M1: Spazioporto,E2M1: スペースポート,E2M1: 우주공항,E2M1: Ruimtehaven,E2M1: Romhavn,E2M1: Port Kosmiczny,E2M1: Espaçoporto,,E2M1: Portul Spațial,E2M1: Космодром,,E2M1: Rymdflygplats,E2M1: Uzay Limanı
E2M2: Cinema,HUSTR_E2M2,,,,E2M2: Kino,,E2M2: Kino,,E2M2: Kinejo,E2M2: Cine,,E2M2: Elokuvateatteri,E2M2: Cinéma,E2M2: Kino,E2M2: Mozi,,E2M2: シネマ,E2M2: 극장,E2M2: Bioscoop,E2M2: Kino,E2M2: Kino,,,,E2M2: Кинотеатр,,,E2M2: Sinema
E2M3: Chex Museum,HUSTR_E2M3,,,,E2M3: Muzem Chex,,,,E2M3: Chex-muzeo,E2M3: Museo de Chex,,E2M3: Chex-museo,E2M3: Musée Chex,E2M3: Muzej Chexa,E2M3: Chex-múzeum,E2M3: Museo di Chex,E2M3: チェックス ミュージアム,E2M3: 첵스 박물관,,,E2M3: Muzeum Chex,E2M3: Museu Chex,,E2M3: Muzeul Chex,E2M3: Музей Chex,,,E2M3: Chex Müzesi
E2M4: City Streets,HUSTR_E2M4,,,,E2M4: Městské ulice,E2M4: Byens gader,E2M4: städtische Straßen,,E2M4: Urbstratoj,E2M4: Calles de la ciudad,,E2M4: Kaupungin kadut,E2M4: Rues de la Ville,E2M4: Gradske ulice,E2M4: Városi utcák,E2M4: Strade della città,E2M4: シティーストリート,E2M4: 도시 거리,E2M4: Stadsstraten,E2M4: Byens gater,E2M4: Ulice Miasta,E2M4: Ruas da Cidade,,E2M4: Străzile Orașului,E2M4: Городские улицы,,E2M4: Stadens gator,E2M4: Şehir Sokakları
E2M5: Sewer System,HUSTR_E2M5,,,,E2M5: Kanalizace,E2M5: Kloaksystem,E2M5: Kanalisation,,E2M5: Defluilego-sistemo,E2M5: Alcantarillado,,E2M5: Viemärijärjestelmä,E2M5: Système d'égouts,E2M5: Sustav kanalizacije,E2M5: Csatornarendszer,E2M5: Rete fognaria,E2M5: サワーシステム,E2M5: 하수도,E2M5: Rioleringssysteem,E2M5: Avløpssystem,E2M5: System Ścieków,E2M5: Rede de Esgoto,,E2M5: Sistemul de Canalizare,E2M5: Канализация,,E2M5: Avloppssystem,E2M5: Kanalizasyon Sistemi
E3M1: Central Command,HUSTR_E3M1,,,,E3M1: Centrální velení,E3M1: Centralkommando,E3M1: Kommandozentrale,,E3M1: Centra komandejo,E3M1: Comando central,,E3M1: Komentokeskus,E3M1: Commandement,E3M1: Zapovjedništvo,E3M1: Központi parancsnokság,E3M1: Comando centrale,E3M1: 中央しれいとう,E3M1: 중앙 사령부,E3M1: Centraal Commando,E3M1: Sentral kommando,E3M1: Centrum Dowodzenia,E3M1: Comando Central,,E3M1: Centrul de Comanda,E3M1: Командный центр,,E3M1: Centrala kommandot,E3M1: Merkez Komutanlığı
E3M2: United Cereals,HUSTR_E3M2,,,,E3M2: Spojené cereálie,,E3M2: Vereinigte Zerealien,,E3M2: Uniaj Cerealoj,E3M2: Cereales Unidos,,E3M2: Yhdistyneet murot,E3M2: Céréales Unies,E3M2: Ujedinjene žitarice,E3M2: Egyesült Gabonapelyhek,E3M2: Cereali uniti,E3M2: ユナイテッド シリアル,E3M2: 시리얼 연합,E3M2: Verenigde granen,,E3M2: Zjednoczone Płatki,E3M2: Cereais Unidos,,E3M2: Cereale Unite,E3M2: Организация Объединённых Хлопьев,,E3M2: United Cereals,E3M2: Birleşik Tahıllar
E3M3: Villa Chex,HUSTR_E3M3,,,,,,,,E3M3: Vilao Chex,,,,E3M3: Villa Chex,E3M3: Vila Chex,,,E3M3: チェックスのべっそう,E3M3: 책스 주택,,,E3M3: Willa Chex,,,E3M3: Vila Chex,E3M3: Вилла Chex,,,
E3M4: Provincial Park,HUSTR_E3M4,,,,E3M4: Provinciální park,,E3M4: Provinzpark,,E3M4: Provinca parko,E3M4: Parque provincial,,E3M4: Provinssipuisto,E3M4: Parc Naturel,E3M4: Pokrajinski park,E3M4: Tartományi park,E3M4: Parco provinciale,E3M4: 州立公園,E3M4: 주립공원,E3M4: Provinciaal Park,,E3M4: Prowincjonalny Park,E3M4: Parque Natural,,E3M4: Parcul Provincial,E3M4: Провинциальный парк,,,E3M4: İl Parkı
E3M5: Meteor Spaceship,HUSTR_E3M5,,,,E3M5: Meteorová vesmírná loď,E3M5: Meteor rumskib,E3M5: Meteor-Raumschiff,,E3M5: Meteor-kosmoŝipo,E3M5: Nave meteoro,,E3M5: Meteoriavaruusalus,E3M5: Vaisseau Météore,E3M5: Svemirski brod Meteor,E3M5: Meteor űrhajó,E2M5: Astronave meteorica,E3M5: メテオスペースシップ,E3M5: 거대 유성호,E3M5: Ruimteschip,E3M5: Meteor-romskipet,"E3M5: Statek Kosmiczny ""Meteor""",E3M5: Espaçonave Meteoro,,E3M5: Nava Spațială Meteor,E3M5: Космический корабль «Метеор»,,E3M5: Rymdskeppet Meteor,E3M5: Meteor Uzay Gemisi
Commonus,CC_ZOMBIE,,,,Obecnýs,,,,Oftmukulo,Comunis,,,,Uobičajenikus,Általánusz,,コモンズ,커머누스,,,Pospolitus,,,Comun,Обыкновеннус,,,
Bipedicus,CC_SHOTGUN,,,,Dvojnožus,,,,Dupiedmukulo,Bipedico,,,,Dvonožnikus,Kétlábusz,,バイピディクス,바이피디쿠스,,,,,,Biped,Двуножка,,,
Bipedicus with Armor,CC_IMP,,,,Dvojnožus s brněním,Bipedicus med rustning,Bipedicus mit Panzerung,,Kirasa Dupiedmukulo,Bipedico con armadura,,Panssaroitu bipedicus,Bipedicus avec Armure,Dvonožnikus sa štitom,Páncélozott kétlábusz,Bipedicus corazzato,アーマードバイピディクス,정예 바이피디쿠스,Bipedicus met harnas,Bipedicus med rustning,Opancerzony Bipedicus,Bipedicus de Armadura,,Biped cu Armură,Бронированная двуножка,,Bipedicus med rustning,Zırhlı Bipedicus
Stridicus,CC_DEMON,,,,Běhakus,,,,Paŝmukulo,Zancadico,,,,Kamenikus,Lépkedüsz,,ステュリクス,스트리디쿠스,,,,,,Picioare-Lungi,Длинноножка,,,
Flem Mine,CC_LOST,,,,Slizná mina,,,,Muksentinelo,Flem-Mina,,Limamiina,,Sluzava mina,Slejmakna,Bomba a Flem,フレムマイン,플렘 지뢰,Flemmijn,,Flemowa Mina,Mina Flem,,Flem Mină,Флем-мина,,Flem-gruva,Flem Madeni
Super Cycloptis,CC_CACO,,,,Superkykloptus,,,,Supera Ciklopmukulo,Supercícloptis,,Supercycloptis,,Super Kikloptis,Szuper Kükloptisz,,スーパーサイクロプティス,슈퍼 사이클롭티스,,Supersykloptis.,Super Cykloptis,,,Super Cicloptic,Супер-циклоптис,,,Süper Cycloptis
Maximus,CC_BARON,,,,,,,,Mukulestro,Máximus,,,,Maksimus,Maximusz,,マクシムス,맥시무스,,,,,,Maxim,Максимус,,,
The Flembomination,CC_SPIDER,,,,Slizavnost,Flembominationen,Die Flembomination,,Mukabomeno,La Flembominación,,Limaoikku,La Flembomination,Flembominatis,Slejmdormány,La Flembominio,フレンボミネーション,플렘보미네이션,De Flembominatie,Flembominationen,Flembominacja,A Flembominação,,Flembominație,Флемомерзость,,Flammbomineringen,Flembomination
Lord Snotfolus,CC_CYBER,,,,Lord Hlenfujus,,,,Lordo Mukplenulo,Lord Mocofolus,,Herra Räkänokka,Seigneur Morvator,Gospodin Šmrkavikus,Lord Takony,,ロード スノフォールス,스놋폴러스 마왕,,,Lord Smarkofolus,Lorde Snotfolus,,Lordul Snotfolus,Правитель Соплезелёнус,,,
Chex Warrior,CC_HERO,,,,Bojovník Chex,Chex Kriger,Chex Krieger,,Chex-batalisto,,,Chex-soturi,Guerrier Chex,Chex ratnik,Chex harcos,Guerriero Chex,チェックスのせんし,첵스 전사,Chex Krijger,Chex-krigeren,Wojownik Chex,Guerreiro Chex,,Războinic Chex,Воин Chex,,Chex krigare,Chex Savaşçısı
You need a blue key to open this door,PD_BLUEC,,,,Potřebuješ modrý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas bluan ŝlosilon
por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una llave azul
para abrir esta puerta",,Tarvitset sinisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé bleue pour ouvrir cette porte.,Potreban ti je plavi ključ da otvoriš ova vrata.,Kell egy kék kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キー がひつようだ,이 문을 열려면 청색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave azul para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий ключ, чтобы открыть",Треба вам плави кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en blå nyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir anahtara ihtiyacın var.
You need a red key to open this door,PD_REDC,,,,Potřebuješ červený klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas ruĝan ŝlosilon
por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una llave roja
para abrir esta puerta",,Tarvitset punaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé rouge pour ouvrir cette porte.,Potreban ti je crveni ključ da otvoriš ova vrata.,Kell egy piros kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キー がひつようだ,이 문을 열려면 적색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave vermelha para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный ключ, чтобы открыть",Треба вам црвени кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en röd nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir anahtara ihtiyacın var.
You need a yellow key to open this door,PD_YELLOWC,,,,Potřebuješ žlutý klíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en gul nøgle for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Schlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas flavan ŝlosilon
por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una llave amarilla
para abrir esta puerta",,Tarvitset keltaisen avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une clé jaune pour ouvrir cette porte.,Potreban ti je žuti ključ da otvoriš ova vrata.,Kell egy sárga kulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキー がひつようだ,이 문을 열려면 황색 열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele sleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul nøkkel for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma chave amarela para abrir essa porta,,Ai nevoie de o cheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый ключ, чтобы открыть",Треба вам жути кључ да бисте отворили ова врата,Du behöver en gul nyckel för att öppna den här dörren,Bu kapıyı açmak için sarı bir anahtara ihtiyacınız var
You need a blue flemkey to open this door,PD_BLUEF,,,,Potřebuješ modrý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en blå flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen blauen Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas bluan mukŝlosilon
por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una flemllave azul
para abrir esta puerta",,Tarvitset sinisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé bleue pour ouvrir cette porte.,Potreban ti je ključ plave sluzi da otvoriš ova vrata.,Kell egy kék slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem blu per aprire questa porta,このとびらは ブルー キーがひつようだ,이 문을 열려면 청색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een blauwe flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en blå flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz niebieskiego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave azul para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie albastră pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен синий флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en blå flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için mavi bir flemkey'e ihtiyacın var.
You need a red flemkey to open this door,PD_REDF,,,,Potřebuješ červený slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du skal bruge en rød flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen roten Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas ruĝan mukŝlosilon
por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una flemllave roja
para abrir esta puerta",,Tarvitset punaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé rouge pour ouvrir cette porte.,Potreban ti je ključ crvene sluzi da otvoriš ova vrata.,Kell egy piros slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem rossa per aprire questa porta,このとびらは レッド キーがひつようだ,이 문을 열려면 적색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een rode flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en rød flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz czerwonego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave vermelha para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie roșie pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен красный флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en röd flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için kırmızı bir flemkey'e ihtiyacın var.
You need a yellow flemkey to open this door,PD_YELLOWF,,,,Potřebuješ žlutý slizoklíč pro otevření těchto dveří,Du har brug for en gul flemkey for at åbne denne dør,"Du brauchst einen gelben Flemschlüssel, um diese Tür zu öffnen.",,"Vi bezonas flavan mukŝlosilon
por malfermi ĉi tiun pordon.","Necesitas una flemllave amarilla
para abrir esta puerta",,Tarvitset keltaisen lima-avaimen avataksesi tämän oven,Il vous faut une flemclé jaune pour ouvrir cette porte.,Potreban ti je ključ žute sluzi da otvoriš ova vrata.,Kell egy sárga slejmkulcs hogy kinyisd ezt az ajtót.,Ti serve una chiave-flem gialla per aprire questa porta,このとびらは イエローキーがひつようだ,이 문을 열려면 황색 플렘열쇠가 필요합니다,Je hebt een gele flemsleutel nodig om deze deur te openen.,Du trenger en gul flemkey for å åpne denne døren,"Potrzebujesz żółtego flemowego klucza, aby otworzyć te drzwi",Você precisa de uma flemchave amarela para ativar este objeto,,Ai nevoie de o flemcheie galbenă pentru a deschide ușa aceasta,"Нужен жёлтый флемключ, чтобы открыть",,Du behöver en gul flemnyckel för att öppna den här dörren.,Bu kapıyı açmak için sarı bir flemkey'e ihtiyacın var.
%o sinks into some slime.,OB_SLIME,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o sinkas en ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o se utapa u malo sluzi.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 점액 속으로 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o sjunker ner i lite slem.,%o balçığın içine battı.
%o sinks into some slime.,OB_LAVA,,,,%o se propadl@[ao_cs] do slizu.,%o synker ned i noget slim.,%o versank im Schleim,,%o sinkas en ŝlimon.,%o se hunde en babas.,,%o uppoaa limaan,%o se noie dans la morve.,%o se utapa u malo sluzi.,%o elsüllyedt a trutyiban.,%o affonda in qualche melma.,%o はスライムにしずんだ。,%o 는(은) 질척하게 가라앉았습니다.,%o zinkt in wat slijm.,%o synker ned i noe slim.,%o topi się w szlamie.,%o afundou na gosma.,,%o se scufundă în mâzgă.,Игрок %o утонул в слизи.,,%o sjunker ner i lite slem.,%o balçığın içine battı.
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_POWERSTRAND,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estis trafita de interdimensia ŝlimo!,¡A %o l@[ao_esp] ha alcanzado baba interdimensional!,¡A %o l@[ao_esp] alcanzó baba interdimensional!,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o pogađa međudimenzionalna sluz!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 차원균열 점액에 맞았습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o träffades av interdimensionellt slem!,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu!
%o was hit by inter-dimensional slime!,OB_KILLEDSELF,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] mezidimenzionálním slizem!,%o blev ramt af interdimensionalt slim!,%o wurde von interdimensionalem Schleim getroffen,,%o estis trafita de interdimensia ŝlimo!,¡A %o l@[ao_esp] ha alcanzado baba interdimensional!,¡A %o l@[ao_esp] alcanzó baba interdimensional!,%o parkaan osui interdimensionaalista limaa!,%o s'est fait@[e_fr] toucher par de la morve interdimensionelle!,%o pogađa međudimenzionalna sluz!,%o interdimenzionális trutyi áldozata lett!,%o è stato colpito da melma interdimensionale!,%o は いじげんスライムまみれになった!,%o 는(은) 모르는 사이에 점액에 당했습니다!,%o werd geraakt door interdimensionaal slijm!,%o ble truffet av interdimensjonalt slim!,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez międzywymiarowy szlam!,%o foi atingid@[ao_ptb] por gosma interdimensional!,,%o a fost lovit de mâzgă interdimensională!,В игрока %o попала межпространственная слизь!,,%o träffades av interdimensionellt slem!,%o boyutlar arası balçık tarafından vuruldu!
%o was boogered by a stridicus.,OB_STRIDICUS,,,,%o dostal@[ao_cs] holuby od běhakem.,%o blev buogered af en stridicus.,%o wurde von einem Stridicus bepopelt.,,%o estis mukigita de Paŝmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha moqueado un Zancadico.,A %o l@[ao_esp] moqueó un Zancadico.,%o joutui stridicuksen räkäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] engluer par un stridicus.,Kamenikus izvikava %o.,%o taknyos lett egy lépkedüsztől.,%o è stato colpito da uno Stridicus.,%o は ステュリクスに おびやかされた。,%o 는(은) 스트리디쿠스의 코딱지에 당했습니다.,%o werd door een stridicus gezoomd.,%o ble bæsjet av en stridicus.,%o został@[ao_pl] zaglutowan@[adj_pl] przez stridicusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um stridicus.,,%o a fost speriat de către un picioare-lungi.,Игрока %o облепила соплями длинноножка. ,,%o blev utskälld av en stridicus.,%o bir stridicus tarafından avlandı.
%o was gooed by a flem mine.,OB_FLEMMINE,,,,%o byl@[ao_cs] zablácen@[ao_cs] sliznou minou.,%o blev smittet af en flem mine.,%o wurde von einer Flem-Mine beschmiert.,,%o estis glukovrita de Muksentinelo.,A %o l@[ao_esp] ha pegoteado una Flem-Mina.,A %o l@[ao_esp] pegoteó una Flem-Mina.,%o joutui limamiinan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éclabousser par une flem mine.,%o raznosi sluzava mina.,%o-t összenyálkázta egy slejmakna.,%o è stato colpito da una bomba a flem.,%o はフレムマインに ヒドいめにあった。,%o 는(은) 플렘 지뢰에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Flemmijn getreiterd.,%o ble gooed av en flem mine.,"%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez flemową minę.
",%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma mina flem.,,%o a fost lovit de mâzga unei flem mine.,Игрока %o забрызгала флем-мина.,,%o blev gooad av en loppgruva.,%o bir flem mayını tarafından yapışkan hale getirildi.
%o was slimed by a super cycloptis.,OB_SUPERCYCLOPTIS,,,,%o byl@[ao_cs] osliznut@[ao_cs] superkykloptem.,%o blev slimet af en super cycloptis.,%o wurde von einem Super Cycloptis vollgeschleimt.,,%o estis ŝlimigita de Supera Ciklopmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha enlodado un Supercícloptis.,A %o l@[ao_esp] enlodó un Supercícloptis.,%o joutui supercycloptiksen limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] gélifier par un super cycloptis.,Super Kikloptis uništava %o u sluzi.,%o-t összenyálkázta egy Szuper Kükloptisz.,%o è stato snellito da una Super Ciyloptis.,%o はスーパーサイクロプティスに とかされた。,%o 는(은) 슈퍼 사이클롭티스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Super Cycloptis.,%o ble slimet av en supersykloptis.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez super cykloptisa.,%o foi lambuzad@[ao_ptb] por um super cyclóptis.,,%o a fost transformat în mâzgă de către un super cicloptic.,Игрока %o обслюнявил супер-циклоптис.,,%o blev slemmig av en supercykloptis.,%o bir süper sikloptis tarafından sümüklendi.
%o was defeated by a Maximus.,OB_MAXIMUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Maximem.,%o blev besejret af en Maximus.,%o wurde von einem Maximus besiegt.,,%o estis venkita de Mukulestro.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado un Máximus.,A %o l@[ao_esp] derrotó un Máximus.,%o joutui Maximuksen päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] battre par un Maximus.,Maksimus poražava %o.,%o-t legyőzte egy Maximusz.,%o è stato sconfitto da un Maximus.,%o はマクシムスに 敗北した。,%o 는(은) 맥시무스에게 패배했습니다.,%o werd verslagen door een Maximus.,%o ble beseiret av en Maximus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Maximusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] por um Maximus.,,%o a fost înfrânt de către un Maxim.,Игрок %o проиграл Максимусу.,,%o besegrades av en Maximus.,%o bir Maximus tarafından yenildi.
%o was gooed by a larva.,OB_LARVA,,,,%o byl@[ao_cs] zacáknut@[ao_cs] larvou.,%o blev smurt af en larve.,%o wurde von einer Larve beschmiert.,,%o estis glukovrita de larvo.,A %o l@[ao_esp] ha pegoteado una larva.,A %o l@[ao_esp] pegoteó una larva.,%o joutui toukan mönjäämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] tâcher par une larve.,Crv raznosi %o.,%o lárvatrutyit kapott a nyakába.,%o è stato colpito da una larva.,%o はラーバに ヒドいめにあわされた。,%o 는(은) 애벌레에 의해 점액 범벅이 됐습니다.,%o werd door een Larve weggegooid.,%o ble gooed av en larve.,%o został@[ao_pl] zabrejowan@[adj_pl] przez larwę.,%o foi engosmad@[ao_ptb] por uma larva.,,%o a fost lovit de mâzga unei larve.,Игрока %o обслюнявила личинка.,,%o blev göad av en larv.,%o bir larva tarafından öldürüldü.
%o was slimed by a Quadrumpus.,OB_QUADRUMPUS,,,,%o byl@[ao_cs] zahleněn@[ao_cs] Čtyřzadkem.,%o blev slimet af en Quadrumpus.,%o wurde von einem Quadrumpus vollgeschleimt.,,%o estis ŝlimigita de kvarbrakmukulo.,A %o l@[ao_esp] ha enlodado un Quadrumpus.,A %o l@[ao_esp] enlodó un Quadrumpus.,%o joutui Neliperän limaamaksi.,%o s'est fait@[e_fr] morver par un quadrumpus.,Četverostrukus uništava %o u sluzi.,%o-t összenyálkázta egy Négylábusz.,%o è stato ridotto da un Quadrumpus.,%o はクワッドロンプスに スライムにされた。,%o 는(은) 쿼드럼푸스의 점액에 당했습니다.,%o werd afgeslankt door een Quadrumpus.,%o ble slimet av en Quadrumpus.,%o został@[ao_pl] oszlamion@[adj_pl] przez Quadrumpusa.,%o foi melecad@[ao_ptb] por um Quadrumpus.,,%o a fost transformat în mâzgă de către o creatură cu patru mâini,Игрока %o обслюнявила многоручка. ,,%o blev slemmad av en Quadrumpus.,%o bir Quadrumpus tarafından zayıflatıldı.
%o was defeated by the Flembomination.,OB_FLEMBOMINATION,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Slizavností.,%o blev besejret af Flembomination.,%o wurde von der Flembomination besiegt.,,%o estis venkita de la Mukabomeno.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado la Flembominación.,A %o l@[ao_esp] derrotó la Flembominación.,%o joutui Limaoikun päihittämäksi.,%o s'est fait@[e_fr] éliminer par la Flembomination.,Flembominatis poražava %o.,%o-t legyőzte a Slejmdormány.,%o è stato sconfitto dalla Flembomination.,%o はフレンボミネーションに敗北した。,%o 는(은) 플렘보미네이션으로부터 벗어날 수 없었습니다.,%o werd verslagen door de Flembominatie.,%o ble beseiret av Flembominationen.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Flembominację.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pela Flembominação.,,%o a fost învins de către Flembominație.,Игрока %o победила Флемомерзость.,,%o besegrades av Flembomination.,"%o, Flembomination tarafından yenildi."
%o was defeated by Lord Snotfolus.,OB_SNOTFOLUS,,,,%o byl@[ao_cs] poražen@[ao_cs] Lordem Hlenfujem.,%o blev besejret af Lord Snotfolus.,%o wurde von Lord Snotfolus besiegt.,,%o estis venkita de Lordo Mukplenulo.,A %o l@[ao_esp] ha derrotado Lord Mocofolus.,A %o l@[ao_esp] derrotó Lord Mocofolus.,%o joutui herra Räkänokan päihittämäksi.,%o est tombé@[e_fr] face au Seigneur Morvator.,Gospodin Šmrkavikus poražava %o.,%o legyőzetett Lord Takony által.,%o è stato sconfitto da Lord Snotfolus.,%o はロード スノフォールスに敗北した。,%o 는(은) 스놋폴러스 마왕과 싸울 준비를 제대로 하지 못했습니다.,%o werd verslagen door Lord Snotfolus.,%o ble beseiret av Lord Snotfolus.,%o został@[ao_pl] pokonan@[adj_pl] przez Lorda Smarkofolusa.,%o foi derrotad@[ao_ptb] pelo Lorde Snotfolus.,,%o a fost pus la pământ de către Lordul Snotfolus.,Игрока %o победил правитель Соплезелёнус.,,%o besegrades av Lord Snotfolus.,"%o, Lord Snotfolus tarafından yenildi."
%o was hit by %k's propulsor.,OB_MPR_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] zasažen@[ao_cs] propulzorem hráče %k.,%o blev ramt af %ks propulsor.,%o wurde von %ks Propeller getroffen,,%o estis trafita de la propulsilo de %k.,A %o l@[ao_esp] ha alcanzado el propulsor de %k.,A %o l@[ao_esp] alcanzó el propulsor de %k.,%k osui %o parkaan työntimellään.,%o s'est fait@[e_fr] propulser par %k.,Propulzor od %k pogađa %o.,%o-t eltalálta %k hajtóműve.,%o è stato colpito dal propulsore di %k.,%o に %k のロケットゾーチがとどいた。,%o 는(은) %k 의 추진력에 휘말렸습니다.,%o werd geraakt door %k's propulsor.,%o ble truffet av %ks propulsor.,%o został@[ao_pl] uderzon@[adj_pl] przez pędnik %k.,%o foi atingid@[ao_ptb] pelo propulsor de %k.,,%o a fost lovit de către propulsorul lui %k.,Игрок %o подстрелен из ускорителя зорча %k.,,%o träffades av %ks propulsor.,"%o, %k tarafından vuruldu."
%o was lazzed by %k.,OB_MPBFG_SPLASH,,,,%o byl@[ao_cs] odlazován@[ao_cs] hráčem %k.,%o blev lazzed af %k.,%o wurde von %o weggezorcht.,,%o estis LAZ-ita de %k.,A %o l@[ao_esp] ha «lazeado» %k.,A %o l@[ao_esp] «lazeó» %k.,%k sazzasi pelaajaan %o.,%o est entré@[e_fr] dans la zone de zorchage large de %k.,%k lijenčari %o.,%o-t szörcsölődött %k által.,%o è stato lazzato da %k.,%o は %k にとかされた。,%o 는(은) %k 에게 레이져를 쐬였습니다.,%o werd gelazzed door %k.,%o ble lazzed av %k.,%o został@[ao_pl] zLAZowan@[adj_pl] przez %k.,%o foi LAZead@[ao_ptb] por %k.,,%k a folosit dispozitivul LAZ pe %o.,Игрок %o получил заряд из «ЗБР» игрока %k.,,%o blev lurad av %k.,"%o, %k tarafından lazzlandı."
"After sending the monstrous Flembrane
back to his own dimension, you free the
captives. Yet flemoids are everywhere!
You and the captives make a break for
your spaceship. The flemoids slime your
ship, but you narrowly escape into orbit.
During the return you are congratulated
for the daring rescue, but you issue a
warning...
We haven't seen the last of the Flemoids.

Unfortunately you are correct. For as you
return home, you find that the Flemoids
have somehow followed you here. Prepare
for Chex Quest 2: Terror in Chex City!",E1TEXT,,,,"Poté, co jsi poslal@[ao_cs] nestvůrnou Slizbránu
zpět do její dimenze, osvobodíš rukojmí.
Ale sliznatci jsou všude! Spolu s rukojmími
podniknete útěk zpět do tvé lodi. Sliznatci
osliznou tvou loď, ale těsně se vám podaří
uniknout na orbitu. Během návratu ti je
pogratulováno za odvážnou záchranu, ale
ty je varuješ...
Ještě jsme neviděli Sliznatce naposledy.

Bohužel máš pravdu. Při návratu domů vidíš,
že tě nějakým způsobem sliznatci následovali.
Připrav se na Misi Chex 2: Hrůzu v Chex City!","Når du har sendt den uhyrlige Flembrane
tilbage til sin egen dimension, befrier
du fangerne. Men der er flemoider overalt!

Du og fangerne flygter mod dit rumskib.
Flemoiderne slimer dit skib, men du
undslipper med nød og næppe i kredsløb.
Under hjemrejsen bliver du lykønsket for
den dristige redning, men du udsender en
advarsel...
Vi har ikke set det sidste af Flemoids.

Desværre har du ret. For da du vender hjem,
finder du ud af, at Flemoiderne på en eller
anden måde har fulgt dig hertil. Forbered
dig på Chex Quest 2: Terror i Chex City!","Nachdem du die monströse Flembrane
in ihre eigene Dimension zurückgeschickt
hast, befreist du die Gefangenen.
Und dennoch sind die Flemoiden
überall! Du kämpfst dich mit den
Gefangenen zu deinem Raumschiff
durch und entkommst mit knapper Not.
Du schickst eine Warnung ab, dass wir
die Flemoiden noch nicht los sind.

Unglückicherweise hast du Recht.
Denn als du nach Hause kommst,
erkennst du, dass dir die Flemoiden
gefolgt sind. Bereite dich auf Chex
Quest 2: Terror in Chex-City vor!",,"Post resendis la monstran Mukmembranon
al lia propra dimensio, vi liberigas
la kaptitojn. Sed mukuloj estas ĉie! 
Vi kaj la kaptitoj kuras al via kosmoŝipo. 
Kvankam la mukuloj ŝlimigas vian ŝipon,
vi apenaŭ eskapas en orbiton.
Dum via reveno, vi estas laŭdata pro la
maltima savo, sed vi proklamas averton...
Ni ne vidis la mukulojn je la fina fojo.

Vi fine korektas, ĉar kiam vi revenas hejmen,
vi vidas, ke la mukuloj iel sekvis vin ĉi tien.
Pretu por Chex Quest 2: Teruro en Chex-urbo!","Tras enviar a la monstruosa Flembrana
de vuelta a su dimensión, liberas a los
rehenes. ¡Pero los flemoides están por
todas partes! Tú y los rehenes escapais
hacia tu nave. Los flemoides cubren de
babas tu nave, pero escapas en órbita por
los pelos. Durante el regreso eres
felicitad@[ao_esp] por tu valiente
rescate, pero mandas una advertencia...
Queda por ver lo último de los Flemoides.

Desafortunadamente tienes razón. Ya que
al llegar de vuelta a casa, te das cuenta de
que de alguna manera los Flemoides te
han seguido hasta aquí. ¡Prepárate para
Chex Quest 2: Terror en Chex City!","Tras enviar a la monstruosa Flembrana
de vuelta a su dimensión, liberas a los
rehenes. ¡Pero los flemoides están por
todas partes! Tú y los rehenes escapan
hacia tu nave. Los flemoides cubren de
lodo tu nave, pero escapas en órbita por
un pelo. Durante el regreso eres
felicitad@[ao_esp] por tu valiente
rescate, pero mandas una advertencia...
Queda por ver lo último de los Flemoides.

Desafortunadamente tienes razón. Ya que
al llegar de vuelta a casa, te das cuenta de
que de alguna manera los Flemoides te
han seguido hasta aquí. ¡Prepárate para
Chex Quest 2: Terror en Chex City!","Toimitettuasi hirviömäisen Limakalvon
takaisin omaan ulottuvuuteensa vapautat
vangit. Limatuksia on kuitenkin kaikkialla!
Sinä ja vangit pakenette avaruusaluksellesi.
Limatukset limaavat alustasi, mutta juuri ja
juuri pakenet kiertoradalle. Paluun aikana
sinua onnitellaan uskaliaasta pelastus-
tehtävästä, mutta annat varoituksen...
Tämä ei jää viimeiseksi kerraksi, kun
kohtaamme limatuksia.

Valitettavasti olet oikeassa, sillä kun
palaat kotiin, huomaat limatuksien jotenkin
seuranneen sinua tänne. Valmistaudu Chex-
seikkailun osaan 2: Kauhua Chex-kaupungissa!","Ayant renvoyé la terrible Flembrane dans
sa dimension, vous libérez les prisonniers. 
Pourtant, les flémoïdes sont partout! 
Vous aidez les prisonniers à rejoindre
votre vaisseau. Les flémoïdes s'agglutinent
dessus, mais vous arrivez à vous mettre
en orbite. Lors du retour, vous êtes félicité,
mais vous avez un avertissement..
Ce n'est pas la fin de la menace flémoïde.

Malheureusement, vous avez raison.
Quand vous retournez sur votre planète,
vous découvrez que les flémoïdes vous
ont suivi jusqu'ici. Préparez vous pour
Chex Quest 2: Terreur à Chex City!","Nakon što si poslao/la čudovišnu Flembranu natrag u vlastitu dimenziju, oslobađaš zatočenike. Ipak, flemoidi su posvuda!
Ti i zatočenici se probijate do tvog svemirskog broda. Flemoidi gađaju tvoj brod sa sluzi, ali ti usko bježiš u orbitu.
Tijekom povrata ti se čestita za odvažno spašavanje, ali izdaješ upozorenje...
Nismo vidjeli posljednje Flemoide.

Nažalost, u pravu si. Kako se ti
vraćaš doma, otkrivaš da su te Flemoidi
nekako slijedili ovdje. Pripremi se
za Chexovu potragu 2: Teror u gradu Chexu!","Miután visszaküldted a szörnyű Slejmbránt
a saját dimenziójába, kiszabadítod a foglyokat.
De a slejmoidok még mindenütt ott vannak!
A foglyokkal együtt az űrhajóhoz szaladtok.
A slejmoidok összenyálkázták az űrhajódat, 
azonban épphogy, de sikerül kiszöknötök az űrbe.
A hazaút során gratulálnak a vakmerő mentőakcióhoz, 
azonban figyelmeztetsz mindenkit: nem utoljára láttuk a slejmoidokat.

Sajnos igazad lett. Amint megérkeztél, szembesülsz azzal, 
hogy a slejmoidok valahogy hazáig követtek.
Készülj fel a terrorra Chexvárosban, jön a Chex Quest 2!","Dopo aver rispedito il mostruoso Flembrane
nella sua dimensione, puoi liberare i prigionieri.
Eppure i flemoidi sono ovunque! Tu e i
prigionieri vi avviate per la tua astronave.
I flemoidi coprono di melma la tua astronave,
ma riuscite per poco a scappare in orbita.
Dopo il vostro ritorno vieni congratulato per
l'audace salvataggio, ma comunicate un
avvertimento...
Troveremo ancora i Flemoidi...

Purtroppo hai ragione. Infatti, al tuo
ritorno a casa, ti accorgi che le loro
flotte ti hanno in qualche modo seguito qui.
Preparati per 
Chex Quest 2: Terrore a Chex City!","巨大なフレムブレンを元の次元に送り ほりょを解放した。
けれども、フレモイドはまだまだいる!
フレモイドは 君の宇宙船を スライムまみれにしたため、
君と ほりょは 船をこわし せまい道をたどって にげだした。
目的地に たどりついたとき、君の 大たんな救出の成功を
いわった。しかし 君はけいかいしていた...
さいごのフレモイドはどこにいったか。

ざんねんながら けいかいは 正しかった。
家に着くと、フレモイドが 君を探していた形跡が見つかった。

チェックス クエスト2 : チェックス シティーのきょうふ
に そなえろ!
","플렘브레인을 원래 차원으로 보내버린 뒤, 당신은 인질들을 풀어줬지만,
아직 플레모이드들이 사방에 있었습니다! 당신과 인질들은 당신의
우주선으로 도망갔습니다. 플레모이드들이 당신의 우주선에
공격을 가하지만, 아슬아슬하게 궤도 밖으로 탈출하는데
성공했습니다. 돌아오는 동안 당신의 용맹한 구출과 활약에
모두 축배를 들지만, 한 가지 걸리는 게 있으니...
바로 플레모이드들과 끝장을 보지 못했다는 것!

불행히도 그 예감은 맞았습니다. 집으로 돌아가는 와중,
플레모이드들이 당신을 추적해왔다는 걸 알게 됐는데...
다음 이야기는 ""첵스 퀘스트 2 :
첵스 시티의 공포""에서 계속됩니다!","Na het sturen van de monsterlijke Flembrane
terug naar zijn eigen dimensie, bevrijd je
de gevangenen. Toch zijn flemoids overal!
Jij en de gevangenen maken een pauze voor
je ruimteschip. De flemoids slijm je schip,
maar je ontsnapt ternauwernood in een baan
om de aarde. Tijdens de terugkeer wordt je
gefeliciteerd met de gedurfde redding,
maar je geeft een waarschuwing...

We hebben de laatste Flemoids nog niet gezien.
Helaas heeft u gelijk. Want als je terugkeert
naar huis, zie je dat de Flemoids je op de
een of andere manier gevolgd zijn.

Bereid je voor op
Chex Quest 2: Terreur in Chex City!","Etter å ha sendt den monstrøse
Flembrane tilbake til sin egen
dimensjon, frigjør du fangene.
Men flemoider er overalt!
Du og fangene gjør en pause
for romskipet ditt. Flemoidene
slimer skipet ditt, men du
unnslipper så vidt i bane.
Under returen blir du gratulert
med den dristige redningen,
men du utsteder en advarsel ...
Vi har ikke sett det siste av
flemoidene.

Dessverre har du rett. For når du
kommer hjem, oppdager du at
flemoidene på en eller annen
måte har fulgt etter deg hit.
Forbered dere på Chex Quest 2:
Terror i Chex City!","Po wysłaniu Flembrany do jej własnego
wymiaru, uwolniłeś jeńców. Ale flemoidy są
wszędzie! Ty razem z jeńcami przebijacie się
do statku kosmicznego. Flemoidy oszlamiły
twój statek, ale ledwo uciekasz na orbitę.
Podczas powrotu pogratulowano ci za brawurowy
ratunek, ale zauważasz ostrzeżenie...
To nie ostatni raz kiedy widzimy Flemoidy.

Niestety masz rację. Jak wróciłeś do
domu, zauważasz, że Flemoidy jakoś podążały
za tobą. Przeygotuj się na
Misja Chex 2: Terror w Mieście Chex!","Após mandar a monstruosa Flembrana
para sua dimensão, você libertou os
prisioneiros! Você e os prisioneiros correm
até a sua espaçonave. Os flemóides
lambuzam a sua nave, mas por pouco
você consegue escapar até a órbita.
Ao retornar, você é parabenizado pelo seu
ousado resgate, mas você também avisa...
Ainda não terminamos de dar um fim à
ameaça flemóide.

Infelizmente, você está corret@[ao_ptb]. 
Pois ao retornar para casa, você descobre
que os flemóides te seguiram até aqui de
alguma forma. Prepare-se para o
Chex Quest 2: Terror em Chexópolis!",,"După ce ai trimis monstruoasa Flembrană înapoi
de unde a venit, eliberezi prizonierii. Insă
flemoizii sunt peste tot! Tu, împreună cu cei 
captivi dați o lovitura în încercarea de a ajunge 
la navă. Flemoizii încep să umple nava cu mâzgă, 
dar reușiți să scăpați la limită. În timpul întoarcerii 
ești felicitat pentru salvarea cutezătoare, dar oferi
un avertisment...
Nu am văzut flemoizi pentru ultima oară.

Din păcate ai dreptate. Cum te întorci acasă,
realizezi că Flemoizii te-au urmat cumva.
Pregătește-te pentru Chex Quest 2: Teroare în
Orașul Chex!","Изгнав чудовищную Флембрану назад в её
измерение, ты освободил@[ao_rus] пленников.
Флемоиды окружили вас со всех сторон!
Вы с пленниками прорвались с боем к
космическому кораблю. Флемоиды
облепили ваш корабль, но вы спаслись
и улетели на орбиту. По дороге домой,
пленники поблагодарили тебя за
освобождение, но ты предупредил@[ao_rus] их...
Мы ещё встретимся с Флемоидами.

К сожалению, ты оказал@[refl_rus] прав@[ao_rus].
Вернувшись домой, ты обнаружил@[ao_rus],
что Флемоиды добрались и сюда.
Тебя ждёт Chex Quest 2: Террор в Городе Chex!",,"Efter att ha skickat tillbaka den
monstruösa Flembrane till sin
egen dimension befriar du
fångarna. Ändå finns flemoider
överallt!
Du och fångarna gör en
utbrytning till ditt rymdskepp.
Flemoiderna slevar ditt skepp,
men du lyckas med nöd och
näppe fly i omloppsbana.
Under återresan gratuleras du
till den djärva räddningen, men
du utfärdar en varning...
Vi har inte sett det sista av
flemoiderna.

Tyvärr har du rätt. För när du
återvänder hem upptäcker du
att Flemoiderna på något sätt
har följt dig hit. Förbered dig på
Chex Quest 2: Terror i Chex City!","Canavar Flembrane'i kendi boyutuna
geri gönderdikten sonra tutsakları
serbest bırakıyorsunuz. Yine de
flemoidler her yerde!
Sen ve tutsaklar uzay geminize
doğru kaçıyorsunuz. Flemoidler
geminizi balçıkla sıvıyor, ama
yörüngeye girmekten kıl payı
kurtuluyorsunuz.
Dönüş sırasında cesur kurtarışınız
için tebrik ediliyorsunuz ama bir
uyarıda bulunuyorsunuz...
Flemoidlerin sonuncusunu
görmedik.

Ne yazık ki haklısınız. Çünkü eve
döndüğünüzde, Flemoidlerin bir
şekilde sizi buraya kadar takip
ettiğini görüyorsunuz. 
Chex Quest 2: Chex Şehrinde Terör
için hazırlanın!"
"You zorch the remaining flemoids who had
gathered in the sewers. Chex City has been
saved. It seems that the Flemoid threat
has finally ended.


Ten years pass in peace and prosperity.
But the Flemoids were not defeated and
their desire to control the nutritionally 
rich cereal dimension has not diminished.
They have gathered all their forces, opened
a gigantic inter-dimensional rift in space
and now a great ball of slime is headed
straight for the cereals' planet!

Get ready for
Chex Quest 3: Invasion!",E2TEXT,,,,"Vybzukl@[ao_cs] jsi poslední ze zbylých sliznatců,
kteří se nahromadili ve stokách. Chex City
je zachráněno. Zdá se, že hrozba sliznatců
konečně skončila.


Deset let uplyne v míru a prosperitě. Ale
Sliznatci nebyli poraženi a jejich touha
ovládnout nutričně bohatou dimenzi cereálií
se nijak nezmenšila. Shromáždili veškeré
své síly, otevřeli obrovskou mezidimenzionální
vesmírnou trhlinu a nyní se na planetu
cereálií řítí obrovská koule slizu!

Připrav se na
Misi Chex 3: Invazi!","Du zorch de resterende flemoider, der
havde samlet sig i kloakkerne. Chex City
er blevet reddet. Det ser ud til,
at Flemoid-truslen endelig er slut.

Ti år går i fred og velstand.
Men Flemoiderne blev ikke besejret,
og deres ønske om at kontrollere den
næringsrige cerealdimension er ikke
blevet mindre.

De har samlet alle deres kræfter,
åbnet en gigantisk interdimensionel
revne i rummet, og nu er en stor
slimkugle på vej direkte mod
cerealplaneten!

Gør dig klar til
Chex Quest 3: Invasion!","Du zorchst die verbleibenden
Flemoiden, die sich noch in der 
Kanalisation aufhielten, weg. Chex
City ist gerettet. Es sieht aus, als ob die
Flemoidenbedrohung beendet ist.

Zehn Jahre vergehen in Frieden und
Wohlstand. Aber die Flemoiden waren
nicht besiegt und ihr Verlangen, die
Zerealiendimension zu kontollieren, hat
nicht abgenommen. Sie haben all ihre
Truppen zusammengezogen und ein 
gigantisches interdimensionales Portal
erschaffen, und nun macht sich ein 
gigantischer Ball intergalaktischen 
Schleims auf den Weg zum Zerealien-
planeten.

Mach dich bereit für Chex Quest 3:
Invasion!",,"Vi zorĉas la ceterajn mukulojn, kiu
kunvenis en la defluiego. Chex-urbo
estas savita. Ŝajnas, ke la manaco de
la mukuloj fine finis.

Dek jaroj pasis en paco kaj prosperado,
sed la mukuloj ne malvenkiĝis kaj ili
ne malkreskis ilian volon de regi 
la nutroabundan cereal-dimension.
Ili grupigis ĉiom da iliaj trupoj, 
malfermitis grandegan interdimensian
fendon en kosmo, kaj nun granda bulo 
de ŝlimo iras direkte al la planeto de
la cerealoj!

Pretu por
Chex Quest 3: Invado!","Electrizas a los flemoides restantes que
estaban reunidos en las alcantarillas.
Chex City ha sido salvada. Parece que la
amenaza Flemoide al fin ha acabado.

Diez años pasan en paz y prosperidad.
Pero los flemoides no fueron derrotados
y su deseo de controlar la dimensión de
cereales ricos en nutrientes no ha
disminuido. ¡Han reunido todas sus
fuerzas, abierto un gigantesco túnel
interdimensional en el espacio y ahora
una gran bola de baba se dirige hacia
el planeta de los cereales!

Prepárate para
Chex Quest 3: ¡Invasión!",,"Zorchaat jäljelle jääneet viemäreihin
kerääntyneet limatukset. Chex-kaupunki on
pelastetu. Limatusten uhka näyttää olevan
viimeinkin ohi.


Kuluu kymmenen rauhallista kukoistuksen
vuotta. Mutta limatuksia ei päihitetty, ja
niiden halu hallita ravinteikasta muro-
ulottuvuutta ei ole hälvennyt. Ne ovat
koonneet kaikki joukkonsa, avanneet valtavan
interdimensionaalisen repeämän avaruudessa,
ja nyt suuri limapallo on törmäämässä
suoraan murojen planeettaan!

Valmistaudu Chex-seikkailun osaan 3:
Invaasio!","Vous zorchez les derniers flémoïdes
restant dans les égouts. Chex City
est sauvée. Il semble que la menace
flémoïde n'existe plus.

Dix ans se déroulent dans la paix et
la prospérité, mais les flémoïdes ne
se sont pas laissé battre, et veulent
contrôler la dimension des céréales,
riche en nutriments. Ils on regroupé
leur forces et ont ouvert un portail
inter-dimensionnel colossal, et 
maintenant, une sphère de morve
géante se dirige vers la planète
des céréales!

Préparez vous pour Chex Quest 3:
Invasion!","Zorčiš preostale flemoide koji su se
okupili u kanalizaciji. Grad Chex je
spašen. Čini se da je flemoidska prijetnja
napokon završena.


10 godina prolazi u miru i blagostanju.
No, Flemoidi nisu poraženi, a
njihova želja da kontroliraju nutritivno
bogatu dimenziju žitarica nije se smanjila.
Okupili su sve svoje snage, otvorili
gigantsku međudimenzionalnu pukotinu u svemiru
i sada velika kugla sluzi ide
ravno prema planetu žitarica!

Pripremi se za
Chexovu potragu 3: Invazija!","A csatornában összegyűlt maradék slejmoidokat is szörcsölöd.
Chexváros megmenekült. Úgy tűnik, a slejmoidveszély végre megszűnt.


Tíz év telt el békében és jólétben. Azonban a slejmoidok nem lettek legyőzve,
és a vágyuk a tápanyagokban gazdag gabonapehely-dimenzió irányítására 
mit sem csökkent.
Összegyűlt erőik gigantikus interdimenzionális rést ütöttek az űrben, 
és most egy óriási trutyilabda száguld egyenesen a gabonapelyhek bolygója felé!

Készülj fel az invázióra a Chex Quest 3-ban!","Hai neutralizzato restante flemoidi che si erano
riuniti nelle fogne. Chex City è stata
salvata. Sembra che la minaccia Flemoid sia
finalmente finita.

Dieci anni passano in pace e prosperità.
Ma i Flemoid non sono stati sconfitti
e il loro desiderio di controllare la
dimensione ricca di nutrienti cereali
non è diminuito. Hanno raccolto tutte
le loro forze, hanno aperto una gigantesca
spaccatura interdimensionale nello spazio
e ora una grande palla di melma è diretta
direttamente verso il pianeta dei cereali!
Preparati per
Chex Quest 3: Invasione!","君は 下水道に集まっていたフレモイドを
ぶっとばして、チェックス シティーを守った。
フレモイドの きょういはようやく なくなったようだ。


平和と はんえいの中で10年がたった。
しかしフレモイドは敗北しておらず、えいようのある
シリアルを せいふくするという野望は のこっていた。
かれらは全ての力を集め、宇宙に巨大な次元のさけめを
開いた。そして今や大きなボールオブスライムが
シリアルプラネットに真っ直ぐ向かっている!

チェックスクエスト3 : インベーション
の じゅんびだ!","당신은 하수구에 모인 잔존 플레모이드들을 처리하는 데 성공했습니다.
이제 책스 시티는 안전합니다. 플레모이드들의 위협도 이로써 막을
내린 것 같습니다.

평화와 번창 속에서 10년이라는 세월이 흘렀지만,
사실 플레모이드들 전부가 패배한 것이 아니었고, 그들의 영양가 풍부한
시리얼 행성을 지배하려는 야망은 아직 사그라지지 않았던 것이었습니다!
그들은 병력을 모아, 우주에 거대한 차원균열 관문을 열었고,
그들의 거대한 녹색 점액 덩어리가 시리얼 행성을 향하고 있는데!

다음 이야기는 ""첵스 퀘스트 3: 대침공""에서 이어집니다!","Je zorch de overige flemoids die zich in
het riool hadden verzameld.
Chex City is gered.
Het lijkt erop dat de Flemoid-dreiging
eindelijk voorbij is.

Tien jaar gaan voorbij in vrede en
voorspoed. Maar de Flemoids werden niet
verslagen en hun verlangen om de
voedingsrijke graandimensie onder controle
te houden is niet afgenomen. Ze hebben al
hun krachten verzameld, een gigantische
interdimensionale kloof in de ruimte
geopend en nu gaat er een grote bal slijm
recht op weg naar de planeet van het graan!

Maak je klaar voor Chex Quest 3: Invasion!","Du svir av de gjenværende
flemoidene som hadde samlet
seg i kloakken. Chex City er
reddet. Det ser ut til at Flemoid-
trusselen endelig er over.


Ti år går i fred og velstand.
Men flemoidene ble ikke beseiret,
og deres ønske om å kontrollere
den næringsrike korn-
dimensjonen har ikke blitt mindre.
De har samlet alle kreftene sine,
åpnet en gigantisk inter-
dimensjonal rift i verdensrommet,
og nå er en stor slimkule på
vei rett mot kornplaneten!

Gjør deg klar for Chex Quest 3:
Invasjon!","Zorchujesz pozostałe flemoidy, które zebrały się
w ściekach. Miasto Chex zostało uratowane.
Wygląda na to, że zagrożenie flemoidami zostało
zakończone.


Dziesięć lat mija w spokoju i dobrobycie.
Ale Flemoidy nie zostały pokonane, a ich chęć
kontrolowania wymiaru z bogatym odżywianiem
nie osłabła. Zebrały wszystkie swoje siły, otworzyły
wielką szczelinę międzywymiarową w kosmosie
i teraz wielka kula szlamu leci prosto na planetę
płatków!

Przygotuj się na
Misja Chex 3: Inwazja!","Você zorcha os flemóides que restaram nos
esgotos. Chexópolis foi salva. Parece que
a ameaça flemóide finalmente acabou.

Dez anos se passaram com paz e
propseridade. Mas os flemóides não foram
derrotados e seu desejo para controlar a
dimensão dos cereias ricos em nutrientes
não diminuiu. Eles juntaram todas as suas
forças, abriram uma grande fenda
interdimensional no espaço e agora uma
bola gigante de gosma está vindo direto
para o planeta dos cereais!

Se prepare para o
Chex Quest 3: A Invasão!",,"Folosești zorcherul pentru a curăța ultimii
flemoizi care s-au adunat în canalizare. Orașul
Chex a fost salvat. Se pare că amenințarea
Flemoidă a luat sfârșit.

Zece ani trec în pace și prosperitate. Dar Flemozii
nu au fost învinși, iar dorințta lor de a controla
cerealele bogate în nutrienți nu s-a micșorat.
Și-au adunat toate forțele, au deschis o poartă
interdimensională gigantă, iar acum o bilă
enormă de mâzgă e îndreptată drept către
planeta cerealelor!

Pregătește-te pentru Chex Quest 3: Invazia!","С помощью зорчера, ты освободил@[ao_rus]
канализацию от оставшихся флемоидов.
Город Chex спасён. Казалось, что с
угрозой флемоидов наконец-то покончено.

Десять лет прошли в мире и процветании.
Но флемоиды не были побеждены, им всё
ещё хотелось править измерением
полезных и питательных хлопьев.
Они собрали все силы и открыли
громадный межпространственный
разлом в космосе. Над планетой
хлопьев навис огромный шар из слизи!

Приготовься к Chex Quest 3: Вторжение!",,"Du zorch de återstående
flemoiderna som hade samlats
i kloakerna. Chex City har
räddats. Det verkar som om
Flemoid-hotet äntligen har
upphört.

Tio år går i fred och välstånd.
Men Flemoiderna besegrades
inte och deras önskan att
kontrollera den näringsrika
spannmålsdimensionen har inte
minskat.
De har samlat alla sina styrkor,
öppnat en gigantisk inter-
dimensionell spricka i rymden
och nu är en stor boll av slem på
väg rakt mot spannmålens planet!

Gör dig redo för
Chex Quest 3: Invasion!","Kanalizasyonda toplanmış olan kalan
flemoidleri zorluyorsun. Chex Şehri
kurtarıldı. Görünüşe göre Flemoid
tehdidi nihayet sona erdi.


On yıl barış ve refah içinde geçti.
Ancak Flemoidler yenilmedi ve
besin açısından zengin tahıl
boyutunu kontrol etme
arzuları azalmadı.
Tüm güçlerini topladılar, uzayda
devasa bir boyutlar arası yarık
açtılar ve şimdi büyük bir balçık
topu doğrudan tahılların
gezegenine doğru ilerliyor!

Chex Quest 3: 
İstila için hazır olun!"
"With one final blast, you zorch Lord
Snotfolus back to his own dimension!
Against all the odds you have single-
handedly foiled the invasion!

You truly hope that the Flemoids have
finally learned their lesson and will
never again return to the cereal
dimension.



But if they do you know you will be
ready for them!",E3TEXT,,,,"S posledním výstřelem jsi vybzukl@[ao_cs]
lorda Hlenfuje zpět do jeho dimenze!
Navzdory všemu jsi vlastnoručně
zhatil@[ao_cs] celou invazi!

Opravdu doufáš, že Sliznatci dostali
za vyučenou a už se nikdy nepokusí
vrátit do dimenze cereálií.



Ale jestli se o to pokusí, víš,
že na ně budeš připraven@[adj_cs]!","Med et sidste slag zorcherer du
Lord Snotfolus tilbage til sin egen
dimension! Mod alle odds har du
egenhændigt forpurret invasionen!

Du håber virkelig, at Flemoids endelig
har lært lektien og aldrig mere vil
vende tilbage til cerealdimensionen.

Men hvis de gør det, ved du, at du
vil være klar til at tage imod dem!","Mit einem letzten Schuss zorchst du
Lord Snotfolus zurück in seine eigene
Dimension! Gegen alle Widerstände
hast du eigenhändiig die Invasion
scheitern lassen!

Du hoffst wirklich, dass die Flemoiden
ihre Lektion gelernt haben und nie 
wieder in die Zerealiendimension
zurückkehren.

Aber falls sie das doch tun, wirst du
bereit sein!",,"Per unu fina eksplodo, vi zorĉas
Lordon Mukplenulon al lia propra
dimensio! Malgraŭ ĉioj kontraŭaĵoj
vi sola vanigis la invadon!

Vi vere esperas, ke la mukuloj fine
lernis ilian lecionon kaj neniam plu
revenos al la cerealdimension.



Sed se ili revenos, vi scias,
ke vi estos preta por ili.","¡Con un último disparo, electrizas a Lord
Mocofolus de vuelta a su dimensión!
¡Contra viento y marea tú sol@[ao_esp] has
detenido la invasión!

Realmente esperas que los Flemoides
por fin hayan aprendido su lección y nunca
más vuelvan a la dimension de cereales.


¡Pero si lo hacen sabes que estarás
preparad@[ao_esp] para ellos!",,"Yhdellä lopullisella iskulla zorchaat herra
Räkänokan takaisin omaan ulottuvuuteensa!
Vastoin kaikkia odotuksia olet yksinäsi
estänyt invaasion!

Toivot todella limatusten viimeinkin
oppineen läksynsä, etteivät ne enää ikinä
palaisi muroulottuvuuteen.



Mutta jos palaavatkin, tiedät olevasi
niihin valmis!","Avec un dernier tir, vous zorchez
Seigneur Morvator dans sa propre
dimension! Contre toute attente,
vous avez surmonté l'invasion
de par vos propres moyens.

Vous espérez sincèrement que les
flémoïdes ont appris leur leçon
et qu'il n'essaieront jamais de
revenir envahir la dimension des
céréales.

Mais vous savez que vous serez
prêt pour eux!","Posljednjim udarcem, zorčiš Gospodina
Šmrkavikusa natrag u njegovu vlastitu dimenziju!
Unatoč svim izgledima,
sam/a spriječavaš invaziju!

Istinski se nadaš da su Flemoidi
napokon naučili svoju lekciju i da se
nikada više neće vraćati u dimenziju
žitarica.



Ali, ako to učine, znaš da ćeš biti
spreman/na za njih!","Egy utolsó dördüléssel visszaszörcsölöd Lord Takonyt 
a saját dimenziójába! Minden várakozás ellenére egymagad 
megakadályoztad az inváziót!

Reménykedsz abban, hogy a slejmoidok végre megtanulták
a leckét és soha többé nem térnek vissza a gabonapelyhek
dimenziójába.


De ha mégis visszatérnek, te készen állsz majd!
","Con un ultimo colpo, hai neutralizzato Lord
Snotfolus, che ritorna alla sua dimensione!
Contro tutte le probabilità hai sventato
l'invasione tutto da solo!

Speri davvero che i flemoidi abbiano
finalmente imparato la lezione e non
torneranno mai più nella dimensione dei cereali.

Ma se lo faranno, sai che sarai pronto per loro!","さいごのいちげきで、ロード スノフォールスを元の次元に
もどした。君一人で全てのオーズのしゅうげきを 阻止した!

君は フレモイド達のことを みんなに教え、再び
シリアル ディメンジョンに ぎゃくしゅうをしかけて
こないよう ねがった。


しかし、そんな考えを持っていたとしても
君にはかなわないと思い知るだろう!","최후의 한방으로, 당신은 스놋폴러스 마왕을 원래 세계로 추방했습니다!
그 모든 역경 속에서 당신은 손쉽게 모든 침공을 막아냈습니다!

당신은 드디어 플레모이드들이 정신을 차리고 다신 시리얼
차원에 발을 들일 생각조차 안 하기를 바랐습니다.

뭐, 다시 온다 해도 당신은 항상 대비하고 있을 테지만!","Met een laatste ontploffing, je zorch Lord
Snotfolus terug naar zijn eigen dimensie!
Tegen alle verwachtingen in heb je de
invasie met één hand verijdeld!

Je hoopt echt dat de Flemoids eindelijk
hun lesje geleerd hebben en nooit meer
terug zullen keren naar de graandimensie.

Maar als ze dat doen, weet je dat je
er klaar voor bent!","Med en siste eksplosjon svir
du Lord Snotfolus tilbake til
sin egen dimensjon!
Mot alle odds har du egen-
hendig avverget invasjonen!

Du håper virkelig at flemoidene
endelig har lært leksen sin og aldr
mer vil vende tilbake til
korndimensjonen.


Men hvis de gjør det, vet du
at du vil være klar for dem!","Z ostatnim strzałem zorchujesz Lorda
Smarkofolusa z powrotem do jego wymaru!
Po wszystkim udało ci się w pojedynkę
powstrzymać inwazję!

Masz nadzieję, że Flemoidy w końcu się nauczyły
i nigdy nie wrócą do wymiaru płatków.



Ale jeśli jednak to zrobią, wiesz, że będziesz na nie
gotów!","Com mais uma última explosão, você zorcha
o Lorde Snotfolus de volta para sua
dimensão! Contra todas as probabilidades
você impediu sozinh@[ao_ptb] a invasão!

Você torce que os flemóides finalmente
tenham aprendido a lição e que eles nunca
mais voltarão para a dimensão dos cereais.


Mas se voltarem, você sabe que 
estará preparad@[ao_ptb]!",,"Cu o ultimă lovitură, îl arunci pe Lordul Snotfolus
înapoi în dimensiunea din care a venit! În ciuda
șanselor, ai reușit să oprești invazia de unul
singur!

Speri cu adevărat că Flemoizii și-au învățat lecția
și nu se vor mai întoarce vreodată în dimensiunea
cerealelor.


Dar dacă o vor face, vei fi pregătit pentru ei!","Последним метким выстрелом из зорчера,
правитель Снотфолус был изгнан в назад своё измерение.
Всем бедам вопреки, ты собственноручно
покончил@[ao_rus] со вторжением!

Остаётся лишь надеяться, что теперь флемоиды
усвоят урок, и больше никогда не проникнут
в измерение хлопьев.



Но если всё-таки проникнут,
ты уже будешь к этому готов@[ao_rus]!",,"Med en sista smäll zorchar
du Lord Snotfolus tillbaka till
sin egen dimension!
Mot alla odds har du på egen
hand förhindrat invasionen!

Du hoppas verkligen att
Flemoiderna äntligen har lärt sig
sin läxa och aldrig mer kommer
att återvända till
spannmålsdimensionen.

Men om de gör det vet du att dukommer att vara redo för dem!","Son bir patlamayla Lord
Snotfolus'u kendi boyutuna
geri döndürüyorsunuz!
Tüm olasılıklara rağmen
istilayı tek başına engelledin!

Flemoidlerin sonunda derslerini
aldıklarını ve bir daha asla tahıl
boyutuna geri dönmeyeceklerini
umuyorsun.



Ama dönerlerse, onlar için
hazır olacağınızı biliyorsunuz!"
Rescue on Bazoik,M_EPI1,,,,Záchrana na Bazoiku,Redning på Bazoik,Rettung auf Bazoik,,Savo sur Bazojko,Rescate en Bazoik,,Pelastustehtävä Bazoikissa,Sauvetage sur Bazoik,Spas na Bazoiku,Mentőakció a Bazoik-on,Salvataggio su Bazoik,バゾイクからのきゅうしゅつ,바조이크의 대동굴,Redding op Bazoik,Redning på Bazoik,Ratunek na Bazoik,Resgate em Bazoik,,Misiune de Salvare pe Bazoik,Спасение на Базоике,,Räddning på Bazoik,Bazoik'te Kurtarma
Terror in Chex City,M_EPI2,,,,Hrůza v Chex City,Terror i Chex City,,,Teruro en Chex-Urbo,Terror en Chex City,,Kauhua Chex-kaupungissa,Terreur à Chex City,Teror u gradu Chexu,Terror Chexvárosban,Terrore a Chex City,チェックスシティーのきょうふ,첵스 시티의 공포,Terreur in Chex City,Terror i Chex City,Terror w Mieście Chex,Terror em Chexópolis,,Teroare în Orașul Chex,Террор в городе Chex,,Terror i Chex City,Chex Şehrinde Terör
Invasion!,M_EPI3,,,,Invaze!,,,,Invado!,¡Invasión!,,Invaasio!,,Invazija!,Invázió!,Invasione!,しんにゅう!,대침공!,,Invasjon!,Inwazja,A Invasão!,,Invazie!,Вторжение!,,,İstila!
,,Note: chex3.wad currently does not have Tag properties defined for the following! Added for completeness' sake (or for mods to utilize),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Ultra Goggles,TAG_GOGGLES,,,,,,,,Plejaj okulvitroj,,,,,,,,,,,,,Ultra Óculos,,,,,,
Blue Flemkey,TAG_BLUEFLEMKEY,,,,,,,,Blua mukŝlosilo,,,,,,,,,,,,,Flemchave Azul,,,,,,
Yellow Flemkey,TAG_YELLOWFLEMKEY,,,,,,,,Flava mukŝlosilo,,,,,,,,,,,,,Flemchave Amarela,,,,,,
Red Flemkey,TAG_REDFLEMKEY,,,,,,,,Ruĝa mukŝlosilo,,,,,,,,,,,,,Flemchave Vermelha,,,,,,